Zacharia 14:7

SVMaar het zal een enige dag zijn, die den HEERE bekend zal zijn; het zal noch dag, noch nacht zijn; en het zal geschieden, ten tijde des avonds, dat het licht zal wezen.
WLCוְהָיָ֣ה יֹום־אֶחָ֗ד ה֛וּא יִוָּדַ֥ע לַֽיהוָ֖ה לֹא־יֹ֣ום וְלֹא־לָ֑יְלָה וְהָיָ֥ה לְעֵֽת־עֶ֖רֶב יִֽהְיֶה־אֹֽור׃
Trans.wəhāyâ ywōm-’eḥāḏ hû’ yiûāḏa‘ laJHWH lō’-ywōm wəlō’-lāyəlâ wəhāyâ lə‘ēṯ-‘ereḇ yihəyeh-’wōr:

Algemeen

Zie ook: Avond, Nacht
Openbaring 21:25

Aantekeningen

Maar het zal een enige dag zijn, die den HEERE bekend zal zijn; het zal noch dag, noch nacht zijn; en het zal geschieden, ten tijde des avonds, dat het licht zal wezen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֣ה

zijn

יוֹם־

dag

אֶחָ֗ד

Maar het zal een enige

ה֛וּא

die

יִוָּדַ֥ע

bekend zal zijn

לַֽ

-

יהוָ֖ה

den HEERE

לֹא־

het zal noch

י֣וֹם

dag

וְ

-

לֹא־

noch

לָ֑יְלָה

nacht

וְ

-

הָיָ֥ה

zijn; en het zal geschieden

לְ

-

עֵֽת־

ten tijde

עֶ֖רֶב

des avonds

יִֽהְיֶה־

zal wezen

אֽוֹר

dat het licht


Maar het zal een enige dag zijn, die den HEERE bekend zal zijn; het zal noch dag, noch nacht zijn; en het zal geschieden, ten tijde des avonds, dat het licht zal wezen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!